1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
Esto es Pausa para los medios.
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
Nos das tres minutos
y te daremos el mundo.
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
Buenos días.
Soy Casey Wong con Jesse Perkins.
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
Historia principal, Pretoria.
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
La amenaza de una confrontación nuclear
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
en Sudáfrica se intensificó hoy
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
cuando el fallo
gobierno militar blanco
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
de esa ciudad-estado sitiada
presentó una bomba de neutrones de fabricación francesa
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
y afirmó su voluntad
para usar el dispositivo de tres megatones
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
como última línea de defensa de la ciudad.
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
Y la primera rueda de prensa del presidente.
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
de la guerra de las galaxias
plataforma orbital de paz
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
tuvo un comienzo inestable,
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
cuando falló la energía causando un breve,
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
pero inofensivo, período de ingravidez
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
para el Presidente visitante y su equipo.
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
Volveremos en un momento.
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
¿Es hora de esa gran operación?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
esto puede ser
la decisión más importante de tu vida.
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Así que baja
y hable con uno de nuestros cirujanos calificados
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
aquí en The Family Heart Center.
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
Contamos con la línea completa Jarvik,
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
Serie 7 Sports Heart de Jensen, Yamaha.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Eliges el corazón.
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
Garantías extendidas, financiación.
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
Califica para crédito fiscal de salud.
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
Y recuerda, nos importa.
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
Tres policías muertos
uno gravemente herido.
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
Los dirigentes sindicales de la policía culpan
Productos de Consumo Omni, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
la firma que recientemente
celebró un contrato con la ciudad
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
para financiar y ejecutar el
Departamento de Policía Metropolitana de Detroit.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones, presidente de división, OCP.
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
Todo policía lo sabe.
cuando se une a la fuerza
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
que existen ciertos riesgos inherentes
que vienen con el territorio.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
Pregúntale a cualquier policía, él te dirá,
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
"Si no soportas el calor,
Será mejor que te quedes fuera de la cocina".
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Aunque gravemente herido,
El oficial Frank Frederickson escapó
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
e identificó a este hombre.
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
Clarence Boddicker,
Jefe criminal no oficial del Viejo Detroit.
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
Ahora buscado en conexión
con la muerte de 31 policías.
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
Hoy está prófugo,
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
mientras los doctores
en el Hospital Conmemorativo Henry Ford
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
luchar para salvar la vida
del oficial Frank Frederickson.
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Buena suerte, franco.
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
¿Tentativa de asesinato?
No es como si hubiera matado a alguien.
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
Esta es una clara violación.
de los derechos civiles de mi cliente.
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
Que sea asalto agravado,
y puedo pagar la fianza, en efectivo, ahora.
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
Escuche, amigo, su cliente es un cabrón.
eres un cabrón,
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
y los cabrones ven al juez
el lunes por la mañana!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
Ahora sal de mi comisaría,
¡Y llévate al niño risueño contigo!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
¡Ven allí!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
Tienes derecho a permanecer
silencioso. ¿Me entiendes?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
Claro, seguro.
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- ¿Antes?
- No.
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
Hola.
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
Ah, Murphy.
Transfiriendo desde Metro South.
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
Bonito recinto.
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Sí, bastante bien.
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
Trabajamos para ganarnos la vida aquí, Murphy.
Consigue tu armadura y vístete.
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
¡Por favor llévame a casa!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
Ahora no, E.J. Toma una taza de café.
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
Ah, sargento.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Stark, ¿hay alguna noticia sobre Frederickson?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
Todavía lo catalogan como crítico.
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
Su esposa debe estar volviéndose loca.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- Murphy, ¿eh?
- Sí, ese soy yo.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
-Manson
- Hola.
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
¿Qué te trae a este pequeño paraíso?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Me supera, hombre. Creo que OCP se está moviendo
Hay muchos chicos nuevos aquí.
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
Productos de consumo Omni.
Que montón de imbéciles.
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
Ellos manejarán este departamento.
¡Directo al suelo!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- ¿De dónde eres?
- Metro Sur.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
Bienvenido al infierno.
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
-Murphy.
- ¡Oye!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
Soltaron a 10 tipos
hacia el lado este.
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
Intentas obtener una copia de seguridad.
cuando estás en un aprieto.
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
Sí, intenta conseguir una evacuación médica.
después de haber sido atrapado.
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
Te diré lo que debemos hacer.
Deberíamos hacer huelga. ¡Que se jodan!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
Ay, muchacho.
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
El funeral es mañana.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
El departamento solicita
todos los oficiales que no estén de servicio asistan.
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
Cualquier donación para la familia.
Puede administrarse a Cecil como de costumbre.
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
Y no quiero escuchar
¡Ya no se habla más de huelga!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
No somos fontaneros. Somos policías.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
Y los agentes de policía no hacen huelga.
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Murphy, al frente y al centro.
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
Hola tigre.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
¡Oye, oye, oye!
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
¡Oh sí!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
Lewis, ven aquí cuando hayas terminado.
Joder con tu sospechoso.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
¡Ponte de pie!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
Este chico será tu nuevo socio.
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
Murphy, te presento a Lewis.
Muéstrale el vecindario.
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
Me alegro de conocerte, Murphy.
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
Bastante limpio.
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
mejor conduzco
hasta que sepas cómo moverte.
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
normalmente conduzco
cuando estoy incorporando un nuevo socio.
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
realmente piensas
¿El viejo estará allí?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
¿Por qué nos invitarían?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
Todos los jefes de división
están trayendo sus equipos de apoyo.
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
Es grande.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
Supongo que le darán luz verde a Delta City.
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
¿Qué, estás bromeando?
Nunca hacen nada antes de lo previsto.
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
Es Jones. Tiene la serie 209 online.
y ahora quiere lucirse.
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
Es una situación difícil, Bob.
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
¿Qué? ¿Qué?
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
Bueno, ED-209 corrió
graves retrasos y sobrecostos.
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
El anciano ordenó un plan de respaldo.
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
Piso 95.
Que tengas un buen día.
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Probablemente solo para encender un fuego
debajo del trasero de Jones.
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- ¿Sí?
- El viejo Bob recibe la tarea.
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
Sí.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
Nadie en conceptos de seguridad
se lo toma en serio.
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
Es un mejor plan. ¡Maldito Jones!
Si pudiera, iría directamente con el Viejo.
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
No te metas con Jones, hombre.
Él hará sushi contigo.
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
Sí, será mejor que tengas cuidado, hombre.
Escuché que Jones es un verdadero tiburón.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- ¿Quién te preguntó, imbécil?
-Bob.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
¿Qué pasa con esta cosa de la policía?
cual es el problema?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Su sindicato ha estado quejándose
desde que asumimos el control.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
Ya sabes, las tonterías habituales.
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
Vamos a cambiar las cosas.
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
Mmm-hmm. Bien, muy bien.
Empecemos.
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
Ahora amigos
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
he tenido este sueño
desde hace más de una década.
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
Un sueño al que os he invitado a todos
para compartir conmigo.
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
En seis meses,
Comenzamos la construcción de Delta City.
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
Donde se encuentra ahora el Viejo Detroit.
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
El viejo Detroit tiene cáncer.
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
El cáncer es un crimen.
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Y hay que cortarlo
antes de emplear a los 2 millones de trabajadores
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
que respirara vida
a esta ciudad otra vez.
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
Sí.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Aunque los cambios en la estructura tributaria
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
han creado una economía
ideal para el crecimiento corporativo,
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
servicios comunitarios,
en este caso la aplicación de la ley,
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
han sufrido.
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Creo que es hora de que devolvamos algo.
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
Polla.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
Echa un vistazo de cerca
en el historial de esta empresa.
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
Y verás eso
hemos apostado en los mercados
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
tradicionalmente considerada como una organización sin fines de lucro.
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
Hospitales, prisiones, exploración espacial.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
Yo digo que los buenos negocios están donde los encuentras.
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
Como tú sabes,
hemos firmado un contrato con la ciudad
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
para ejecutar la aplicación de la ley local.
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
Pero en Security Concepts,
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
Creemos en una fuerza policial eficiente.
es sólo una parte de la solución.
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
No. Necesitamos algo más.
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Necesitamos un policía las 24 horas del día.
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
Un policía que no necesita comer ni dormir.
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
Un policía con potencia de fuego superior
y los reflejos para utilizarlo.
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
Compañeros ejecutivos,
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
me da mucho gusto presentarles
usted al futuro de la aplicación de la ley.
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ED-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
El droide de aplicación de la ley serie 209
es un robot policial autosuficiente.
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 está actualmente programado
por la pacificación urbana,
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
pero eso es sólo el comienzo.
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
Después de un exitoso período de servicio
en el viejo Detroit,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
podemos esperar que 209 se convierta en el más popular
producto militar para la próxima década.
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- Dra. McNamara.
- Necesitaremos un sujeto de arresto.
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- Sr. Kinney.
- ¿Sí, señor?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
¿Podrías subir?
y danos una mano, por favor?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
Sí, señor.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
El señor Kinney nos va a ayudar a simular
un procedimiento típico de arresto y desarme.
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Sr. Kinney,
Utilice su arma de manera amenazante.
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- Apunta a ED-209.
- Sí, señor.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
Por favor, baja tu arma.
Tienes 20 segundos para cumplir.
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Creo que será mejor que hagas lo que él dice.
Sr. Kinney.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
Ahora tienes 15 segundos para cumplir.
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- Estás en violación directa...
- ¡Corta la energía! ¡Tira del tablero!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
...del Código Penal 1-13, Sección 9.
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Ahora tienes cinco segundos para cumplir.
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
Cuatro, tres, dos, uno.
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Ahora estoy autorizado a utilizar la fuerza física.
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
Es horrible.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
alguien quiere llamar
¿Un maldito paramédico?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- ¡Vamos, Johnson!
- ¡Desconecta esta cosa!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
Está bien, no lo toques.
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
¡No lo toques!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
No escuchó caer el arma.
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
¿No lo escuchó?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
Oh, Dios.
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
Dick, estoy muy decepcionado.
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Estoy seguro de que es sólo un problema técnico.
un revés temporal.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
¿Llamas a esto un problema técnico?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
Estamos programados para comenzar la construcción.
en seis meses.
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
Su revés temporal podría costarnos
50 millones de dólares sólo en pagos de intereses.
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
No necesariamente, señor.
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Tal vez seas consciente
del programa RoboCop
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
desarrollado por mí mismo en Security Concepts
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
como una contingencia
contra este tipo de cosas.
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
Gracias por su preocupación, Sr. Morton.
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
Estoy seguro de que esto es algo
podemos ocuparnos en mi oficina...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
Ahora espera un minuto. ¡Polla!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
¡Sáquenme de aquí!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
Tal vez lo que necesitamos aquí
es una nueva perspectiva.
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
Cuénteme sobre su plan, Sr. Morton.
¿Cuánto tiempo tardará?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
Estamos listos para partir, señor.
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
Hemos reestructurado el departamento de policía.
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
y colocó a los principales candidatos
según factor de riesgo.
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
Estoy seguro de que podemos pasar al prototipo.
dentro de los 90 días.
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Bien, muy bien.
Reúna a su personal, Sr. Morton.
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
Espero una presentación completa.
en 20 minutos.
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Gracias, señor.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
¡Sí! Ahora, así es como se hace.
en las grandes ligas, Johnson.
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
Si ves una oportunidad, ve por ella.
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
Será mejor que cuides tu espalda, Bob.
Jones vendrá a buscarte.
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
Que se joda Jones. Él perdió la pelota
y yo estaba allí para recogerlo.
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
Lástima por Kinney.
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
Así es la vida en la gran ciudad.
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
¿Cuándo empezamos?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
Tan pronto como algún pobre
voluntarios idiotas.
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
Unidad 3509, diríjase a Hall y Grand.
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 que involucra a indigentes.
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
Entendido, estamos en camino.
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
Movimientos bastante elegantes, Murphy.
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
Sí, hijo mío, Jimmy.
mira este programa policial, TJ Lazer,
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
y este tipo Lazer hace esto
cada vez que derrota a un chico malo.
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
Entonces, naturalmente,
Mi hijo cree que todo buen policía debería ser...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Y no querrás decepcionarlo.
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
Sí, bueno, modelos a seguir.
puede ser muy importante para un niño.
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
Vale, vale, lo disfruto.
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Todas las unidades, todas las unidades, sector 9.
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Eso es para...
- 2-11 en progreso.
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
¿Por qué no conduces?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...los sospechosos están armados
y considerado peligroso.
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
Mierda.
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
¡No lo creo!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
¿Qué?
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
¡Quemaste el puto dinero!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Tuve que volar la puerta. ¿Qué deseas?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
¡Está casi marcado, imbécil!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
¡Estúpido, estúpido imbécil!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- ¡Clarencia!
- ¿Qué? ¿Qué deseas?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
Tenemos un policía detrás de nosotros.
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- ¡Vamos, hombre, acelera!
- ¡Muévete!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Esta caja no dejará atrás a un policía.
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- Entonces, más despacio.
- ¿Qué, estás loco, hombre?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
¡Cállate y hazlo! ¡Hazlo!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
Central, esto es 154.
Estamos persiguiendo al sospechoso del 11-2.
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
Solicitar respaldo.
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Entendido, 154.
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- Copia de seguridad no disponible actualmente.
- Dame tu pieza.
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
E.T.A. de respaldo, 15 minutos.
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
¡Bobby, abre la puerta!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
¡Todos carguen!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
Muy bien, vámonos. ¡Vamos!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- Bueno.
- Muy bien, allá vamos.
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Ahora.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
¿Qué carajo? ¿A dónde fue?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
¿Emil?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
¡Aquí! ¡Está aquí arriba!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
Él está al lado.
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
¡Él está por aquí!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
¡Consíguelo!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
¡Mierda, Clarence, mi pierna!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
León, recógelo.
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- ¿Listo?
- No, espera.
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Poli.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- ¿Puedes volar, Bobby?
- ¡Clarence, no!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
¡Dale!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
¡No!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
Central, aquí la unidad 154.
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
Localizamos esa furgoneta junto al antiguo molino.
en el Sector 3D.
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- Ahora, ¿dónde está ese respaldo?
- La copia de seguridad aún no está disponible.
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
¡Oh, hombre!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
Calculamos 10 minutos
antes de que puedan llegar las unidades.
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
Bueno, lo llamas tú.
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- Vamos a hacerlo.
- Bueno.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Ir.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Manténgase en contacto.
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
Congelar.
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
Bien, veamos esas manos.
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
Bonito y fácil.
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Seguro.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
¿Te importa si cierro esto?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
Seguimos robando bancos,
pero nunca podremos quedarnos con el dinero.
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
Se necesita dinero para ganar dinero.
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Robamos dinero para comprar coca,
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
entonces vende la coca
para ganar aún más dinero.
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Inversión de capital, hombre.
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Sí, ¿por qué molestarse en hacerlo?
¿Cuándo podemos simplemente robarlo?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
No hay mejor manera de robar
dinero que la libre empresa.
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- ¿Fumar?
- No.
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- Sabes, esas cosas te matarán.
- Sí.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
¿Quieres vivir para siempre?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
¡Bixby!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
¡Qué pastel! ¡Oh, muchacho!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Oye.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
No te muevas.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
Adelante, hazlo.
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
Vivo o muerto, vendrás conmigo.
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
Luis. ¡Lewis!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
Lewis, tengo un problema aquí, niña.
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Bueno, chico duro, levántate. ¡Levantarse!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
Giro de vuelta.
Abre las piernas. Así es.
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
Lewis, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
Pon tus manos sobre tu cabeza. ¿Ametralladora?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
¿Por qué no nos dejas?
¿Asumir el control desde aquí, Emil?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- Tu culo es mío.
- No.
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
Aún no, no lo es.
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
¿Eres un buen policía, pez gordo?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
Seguro que lo eres.
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
Tienes que ser una especie de gran policía.
venir aquí solo.
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
¿Dónde está tu pareja?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
¿Dónde está tu pareja?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
Bueno, chicos, el otro estaba arriba.
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
Ella era dulce, mmm, mmm, mmm.
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
La saqué.
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
Apuesto a que eso realmente te cabrea.
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Probablemente no pienses
Soy un chico muy agradable.
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
¿Tú?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Amigo, creo que eres un limo.
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
Verás, tengo este problema.
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
No les agrado a los policías, así que no me agradan los policías.
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
Bueno, échale una mano al hombre.
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
Él es todo tuyo.
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- Está bien, cuidado.
- Date la vuelta, hombre.
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Chico bonito, por aquí.
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
¡Mierda! Me quedé sin munición.
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
Yo también.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
Hola Clarence, todavía está vivo.
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
¿Duele? ¿Duele?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Vale, se acabó la diversión.
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Está bien, salgamos de aquí.
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
Buenas noches, dulce príncipe.
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
Oye, espera, espera, espera.
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
Murphy.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
Tráelo. ¡Elevar!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
Consigue el ventilador.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
Ponlo en el quirófano 4.
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
Fácil, fácil. Doblar.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
Ahora baja la velocidad.
Más despacio, más despacio.
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
Bien, golpea la puerta.
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
Déjame presionar.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
Enmascararlo.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
Tengo una presión de 60 palp.
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Muy bien,
Tenemos que intubar a este tipo.
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
Aplicar presión cricoidea.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
Bueno. Muy bien,
Lo tengo dentro. Ruidos respiratorios.
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- Estás dentro.
- Del otro lado.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
Está bien, sigamos adelante.
y sube los pantalones MAST.
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
Quitémonos la ropa.
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
Bueno, quítate la ropa.
Preparémoslo para una vía central.
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
Saquemos un poco de sangre.
Tipo y cruce, seis unidades.
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Su presión está bajando.
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Está bien, tengo una vía central puesta.
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
Estoy recuperando la presión. Solución salina normal.
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
¿Puedes hacer eso, papá?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
Realmente tengo que decirte algo.
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- ¿Cuál es nuestra presión arterial?
- Tengo 40 palp.
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
Está bien.
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
Fib V gruesa.
Bien, tenemos que darle una descarga.
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
Vamos por la bolsa de Ambu.
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
Limpia los parches.
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
Pon el Foley.
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
Sigamos adelante y soplemos
sus pantalones MAST.
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
Manténgase alejado.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
Manténgase alejado. Sorpréndelo.
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
Está bien, no hay pulso.
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
Fib V gruesa. Vamos a sorprenderlo de nuevo.
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
Claro.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
Muy bien, línea plana.
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
Línea plana. vamos
epinefrina intracardíaca.
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
Vamos.
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
Bueno.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
Muy bien, ya está.
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
No hay pulso.
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
Muy bien, sigamos adelante y
Conmocione una línea plana y renunciemos.
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
¡Muy bien, todos, claro!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
Manténgase alejado.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
Muy bien, creo que eso es todo lo que podemos hacer.
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
Llamémoslo. ¿Cuál es la hora?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
Afilado.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
No, está empezando a rodar.
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Sigue rodando.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- ¡Mierda!
- No.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
Déjeme ver.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
Traiga el LED.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
Cerrémoslo.
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- Está encendido.
- ¿Cuál es la historia?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
Pudimos salvar el brazo izquierdo.
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
¿Qué? Pensé que estábamos de acuerdo
sobre prótesis corporal total.
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- Ahora, suelta el brazo, ¿vale?
- Jesús, Morton.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
¿Puede entender lo que estoy diciendo?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
No importa.
De todos modos vamos a borrar su memoria.
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
Bueno, creo que deberíamos perder el brazo.
¿Qué opinas, Johnson?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
Bueno, firmó los formularios de liberación.
cuando se unió a la fuerza.
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
Está legalmente muerto.
Podemos hacer prácticamente lo que queramos.
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
Pierde el brazo.
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
Apágalo. Prepárelo para la cirugía.
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
Toda la piel exterior quedará así.
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
Es titanio laminado con Kevlar.
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
Adelante. Dale la mano.
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
¿Vienes aquí a menudo? ¿Cómo estás?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
¡Dios mío!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Tiene un agarre increíble.
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
Son 400 libras-pie.
Podría aplastar cada hueso de tu mano.
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
Está bien. Adjuntarlo a su hombro.
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
Me gusta eso.
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
Vas a ser un mal hijo de puta.
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
¡Oye, mira, mira!
¡Él nos está mirando!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
¿Cómo estás?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- ¡Hola!
- ¡Hola!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
¡Feliz año nuevo!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
Esto es para ti.
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
Feliz año nuevo.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Obtenemos lo mejor de ambos mundos.
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
Los reflejos más rápidos
la tecnología moderna tiene para ofrecer,
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
memoria asistida por computadora a bordo,
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
y toda una vida en la calle
programación de aplicación de la ley.
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
Es un gran placer para mí presentarles,
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
Robocop.
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
Vamos, vamos, vamos.
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
Vamos. Eso es para ti. Eso es para ti.
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Ve, Robo.
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Soy lo que se llama un reincidente.
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Repito, volveré a ofender.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
Recibo mis pedidos de una fuente superior.
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
Cállate, imbécil.
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
¿Tu madre sabe que hablas así?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
Tráelo por la puerta lateral.
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
Esta celda de detención
ha sido preparado para observación.
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
Parece perfecto.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- ¿A qué se debe todo esto?
- ¿Quién es este chico?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- Sargento John Reed.
- ¿A qué se debe todo esto?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
Se trata de asuntos oficiales de OCP.
Así que por favor, piérdete.
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
Creo que tenemos cuatro
o cinco días de configuración...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
¡Oye, esto es una mierda!
Tomo mis pedidos de...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
¿Qué es esta mierda?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
Sí, buena pregunta.
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- Oye, espérame, compañero.
- Vamos.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
Ahí están.
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
Ir.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
Cuando estás en reposo,
te sentarás en la silla.
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
Sí. Entiendo.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
¿Qué pasa con el seguimiento?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Podemos comprobar su ubicación exacta.
en todo momento con uno de estos.
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
¿Cómo come?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
Su sistema digestivo es extremadamente simple.
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Este procesador dispensa
una pasta rudimentaria
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
que sostiene su sistema orgánico.
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
Sabe a papilla.
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
Déjate inconsciente.
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Mmm.
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Bien, comencemos con el seguimiento.
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- Dame una cuadrícula.
- Entiendo.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
Allá.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- ¿Objetivo?
- Controlar.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- Objetivo.
- Controlar.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
Ahora sigue.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
Controlar.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
Analizador de estrés de voz, uno, dos...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
Ahhh.
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...tres.
- Ahhh.
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- Controlar.
- Registro.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Ahhh.
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- Ahora reproducción.
- Súbelo al 50%.
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- Ahora reproduciendo.
- Súbelo al 50%.
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
Dame un fotograma completo.
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- Lo tenemos.
- Está bien, váyanse.
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
¿Cuáles son sus principales directivas?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
Servir a la confianza pública,
proteger a los inocentes, hacer cumplir la ley.
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
Eso es bueno.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
Eso es muy bueno.
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
¿Eh?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
¡Amo a ese tipo!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
Oye, Lewis, soy Superpolicía.
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
Mira esa maldita arma.
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
¡Mierda!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- Este tipo es realmente bueno.
- No es un chico. Es una máquina.
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
¿Qué van a hacer, reemplazarnos?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
Vamos.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- Caña.
- ¿Sí?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Necesita un coche.
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
Gracias.
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
Seguro. En cualquier momento.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
Oh sí. ¡Ve a buscarlos, muchacho!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
¡Lo compraría por un dólar!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
¿Habrá algo más, señor?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
Sí, vacía la caja registradora.
y pon el dinero en la bolsa.
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
¿Disculpe?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
Dije dame tu dinero y todo,
¡Y no me jodas!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
¡Ahora muévete!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Abre la caja fuerte, papá.
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
¡Abre la maldita caja fuerte!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
No tenemos caja fuerte.
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
¡Mierda! ¡Ahí está tu maldita caja fuerte!
¡Abre ese hijo de puta!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
¡Deja de perder el tiempo, hombre!
¡Voy a contar hasta tres!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
Será mejor que abras ese hijo de puta.
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
¡Vamos! ¡Vamos!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Le volaré los sesos.
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- Abriré la caja fuerte.
- Buen chico.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
Vamos.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
Bueno, será mejor que abras eso.
a la cuenta de tres.
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
Uno, dos...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
Fóllame.
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
Suelta el arma. Estás bajo arresto.
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
¡Fóllame! ¡Fóllame!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
¡Fóllame! ¡Fóllame!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
¡Fóllame! ¡Fóllame!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
¡Fóllame!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
Gracias por su cooperación.
Buenas noches.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
¡Lo compraré por un dólar!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
¡No me toques! ¡Escapar! ¡Escapar!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
¡No queremos tu bolso!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
¡Te queremos!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
¡Tómalo con calma! ¡No queremos hacerte daño!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
Eso es demasiado pelo.
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
¡Lo sé, le cortaremos el pelo!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- Oye, oye.
- ¿Qué?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
¡Hay más pelo ahí abajo!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
¡No, no lo hagas!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
¡Por favor!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
¡No!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
¡Ayúdame!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
¡Ayúdame!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Deja ir a la mujer. Estás bajo arresto.
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
¡Mierda!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
¡Será mejor que retrocedas, amigo!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
¡Porque él la va a matar!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
¡Él la va a matar!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
¡Me follaré a esta perra!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
¡Él la va a matar, hombre!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
¡Él la va a matar!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
Tu movimiento, asqueroso.
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
¡Bueno!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
¡Está bien!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Estaba tan asustado. Gracias.
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
Gracias.
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
señora usted ha sufrido
un shock emocional.
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
Notificaré a un centro de crisis por violación.
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
Todas las unidades, Sector 6,
por favor cierre las intersecciones...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
No me importa.
¡Lleva a esos hombres a las escaleras ahora!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
¡Dale!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
El terrorismo nunca ha sido
un factor en la política de la ciudad antes.
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
Pero eso cambió hoy
cuando el ex concejal de la ciudad Ron Miller
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
Ingresó al Ayuntamiento con un arma de fuego.
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
Ahora está en el segundo piso.
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
sosteniendo al alcalde Gibson
y su personal como rehenes.
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
Nosotros creemos
que Miller ha matado a uno de los rehenes.
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
Teniente, ¿qué sigue?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
Esperamos.
El terrorismo es un asunto muy complicado.
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
Represalia máxima e inmediata
es la mejor política.
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
Pero lamentablemente...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
Disculpenos.
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
¿Adónde vas?
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
Declaración, por favor.
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
¡Tengamos un poco de control de multitudes!
¡Vamos, recupera a esta gente!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
¿A dónde diablos crees que vas?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Mantenlo hablando.
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
¿Quién te hizo?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
¿Eres invencible?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
Está bien, Miller, no lastimes al alcalde.
Te daremos lo que quieras.
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
Primero, ¡no me jodas!
¡Soy un hombre desesperado!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
Y segundo, ¡quiero un poco de café recién hecho!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
Y tercero, ¡quiero un recuento!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
Y no importa cómo resulte,
¡Quiero recuperar mi antiguo trabajo!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
Bueno.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
¡Y quiero una oficina más grande!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
¡Y quiero un auto nuevo!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
¡Y quiero que la Ciudad pague por todo!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
¿Qué tipo de coche, Miller?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
Algo con asientos de cuero reclinables,
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
eso va muy rápido y
¡Obtiene un consumo de gasolina realmente malo!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
¿Qué tal el 6000 SUX?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
¡Sí! ¡Está bien, claro!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
¿Qué pasa con el control de crucero?
¿Viene con control de crucero?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
Oye, no hay problema, Miller. Deja ir al alcalde
Incluso incluiremos un Blaupunkt.
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
¡Teniente, no me pajee!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
¡Cuando la gente me pajea, los mato!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
¿Quieres ver?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
Levántese, señoría, levántese. ¡Levantarse!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
¡Tu público quiere verte!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
¡Nadie me toma nunca en serio!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
¡Nos pondremos serios ahora!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
¡Y dale un beso de despedida al alcalde!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
Robocop. ¿Quién es él?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
¿Qué es él? ¿De dónde viene?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
Él es el soldado más nuevo de OCP.
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
en su revolucionario
programa de manejo del crimen.
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
Portavoces del OCP afirman
que la intrépida máquina
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
tiene delincuentes huyendo en el Viejo Detroit.
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
Hoy, niños en Lee Iacocca
escuela primaria
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
tengo que conocer en persona
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
lo que solo sus padres
leer en los cómics.
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
Robo, discúlpame, Robo.
algún mensaje especial
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
¿Para todos los niños que miran en casa?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
Manténgase alejado de los problemas.
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
Más combates en la crisis mexicana de hoy
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
cuando las tropas americanas
participó en una redada conjunta
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
con nacionales mexicanos
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
contra posiciones rebeldes de cohetes en Acapulco.
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
Ahora esto.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
Alerta roja.
Alerta roja. Alerta roja.
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
Cruzaste mi línea de muerte.
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
No has desmantelado tu reserva de MX.
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
Pakistán está amenazando mi frontera.
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
Eso es todo, amigo. No más ayuda militar.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
Nukem,
consíguelos antes de que te atrapen a ti.
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
Hoy, los líderes sindicales acordaron
sancionar la construcción
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
de Delta City de OCP,
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
creando así aproximadamente un millón
nuevos empleos muy necesarios,
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
a pesar de las preguntas sobre la seguridad de los trabajadores
en el peligroso Viejo Detroit.
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
Robert Morton, vicepresidente,
Conceptos de seguridad, OCP.
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
Me temo que no puedo comentar sobre Delta City.
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
Esa no es mi división.
Pero te diré esto.
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
En conceptos de seguridad,
estamos proyectando el fin del crimen
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
en el Viejo Detroit en un plazo de 40 días.
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es RoboCop.
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
Oye, oye, oye. Chico Bobby.
Vicepresidente. Felicidades.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
¿Balonmano el martes por la noche?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
Bill, me encantaría. Pero tengo una cita.
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
Vienen pareja de modelos
a mi casa. ¿Sabes a qué me refiero?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
Lo compraría por un dólar.
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
Bienvenido al club, Bob.
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...y esa es una historia real.
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
Hacerse un nombre real
en Conceptos de Seguridad con RoboCop.
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
Lo intento.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
Déjame contarte el resultado final, amigo.
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
He oído que Jones estaba muy enojado.
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
Oh, ya sabes, tiene una reputación asesina.
pero es una cortina de humo.
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
Seamos realistas, ha perdido los dientes.
El tipo es un marica.
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
¿Estamos hablando?
¿Sobre el mismo Dick Jones?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
Oye, él es viejo, nosotros somos jóvenes.
y así es la vida.
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
tengo que...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
Tengo que irme. Tengo una reunión.
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
Felicitaciones, Bob.
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Gracias.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
Recuerdo cuando estaba
un joven ejecutivo de esta empresa.
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
Solía ponerle apodos graciosos al viejo.
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
trasero de hierro,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
Erección.
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
Una vez incluso lo llamé idiota.
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
Pero siempre hubo respeto.
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
Siempre supe dónde estaba trazada la línea.
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
Y simplemente lo pasaste, amigo.
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
Me has insultado
y has insultado a esta empresa
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
¡Con esa creación bastarda tuya!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
Tenía una venta militar garantizada.
con ED-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
Programa de renovación.
Repuestos por 25 años.
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
¿A quién le importa si funcionó o no?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
El viejo pensó
fue bastante importante,
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
Dick.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Ya sabes, es un viejo dulce.
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
Y tiene buenas intenciones.
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Pero no vivirá para siempre.
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
Y yo soy el número dos por aquí.
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
Matemáticas bastante simples, ¿eh, Bob?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
tu solo
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
Jodido con el tipo equivocado.
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
Estás loco.
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Será mejor que ores
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
que ese monstruo impío tuyo
no se equivoca.
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- ¿Tienes hambre?
- No, gracias.
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
No.
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
Malditos rebeldes volaron el aeropuerto.
ayer en Acapulco.
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
Excelente. Íbamos allí la semana que viene.
Espera, ¿qué fue eso?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
¡Oye, mira! El chico del cubo está en línea.
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
Detener. ¡Detener! ¡Espera un minuto!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
¿Qué diablos está pasando?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- No sé. Él simplemente se fue.
- ¿Acabas de salir?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
¡Roosevelt!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
Rosie, tenemos un problema.
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
¡Fuera del camino!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
Echa un vistazo a esto.
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
¡Mierda! ¡Llame a Bob Morton!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
Jerry, reservalo.
Te alcanzaré más tarde.
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
Hola. Realmente no he tenido la oportunidad
para presentarme.
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Soy Ana Lewis.
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
¿Tienes un nombre?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
¿Cómo puedo ayudarle, oficial Lewis?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
Eso no es realmente lo que quise decir.
¿No tienes un nombre?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
Sostenlo.
Sólo firme aquí, señor.
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
No lo entiendes.
Soy OCP.
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
Murphy, eres tú.
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
Realmente no me recuerdas, ¿verdad?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
Disculpe.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
Tengo que irme.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
En algún lugar está ocurriendo un crimen.
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
¡Detener!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
¿De qué hablaste con él?
¿Qué dijiste?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- Nada.
- Mierda.
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Mierda.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
¡Detener!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
¡Tú ahí, para!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
¡Está en muchos problemas, oficial!
¡Vamos!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
Se me aseguró plena cooperación
por esta comisaría, amigo,
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
y si se estropea
por uno de tus gruñidos,
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
Voy a tener tu trabajo.
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- ¿Cuál es la actualización?
- Es difícil estar al 100%.
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
¿Tenemos un problema o qué?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
Este sistema nunca fue diseñado.
experimentar una respuesta somática detallada.
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
Tuvo un sueño, un sueño.
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- Este policía tuvo a bien interrogarlo.
- No le pregunté.
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
Le pregunté su nombre. Él no lo sabía.
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Excelente. Déjame dejartelo muy claro.
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
No tiene nombre.
Tiene un programa.
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
Él es producto. ¿Está eso claro?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
Seguro.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
Yo digo que lo detengamos, hagamos una verificación de sistemas,
las obras.
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Tómate una semana. Quizás 10 días.
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Quieres desconectarlo
porque tuvo un sueño?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
¿Qué, estás bromeando?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
Vámonos de aquí.
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- Escucha, Reed.
- ¿Sí?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
Intenta tener una cosa en mente.
Este proyecto no concierne a la policía.
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
Está clasificado. Es OCP.
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
¿Lo entendió, señor?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
Sí, lo tengo.
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
Bien.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
Bien, lo mantendremos en la calle...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
Lo siento, sargento.
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
La cagué.
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
Olvídalo, chico.
Este tipo es un imbécil serio.
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
Dame todo tu dinero, ratón de biblioteca,
o te vuelo los sesos.
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
Ahora llénelo en el número 7.
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
No hagas nada estúpido, hombre.
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
Soy un buen tirador.
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
Podría golpearte en el ojo desde aquí.
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
Oye, hombre, ¿qué estás leyendo ahí?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
¿Eres un universitario o algo así?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
¿Apuesto a que crees que eres bastante inteligente?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
¿Crees que podrías ser más astuto que una bala?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
¿Qué dices si lo descubrimos?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
¡Estoy hablando contigo! ¿Qué dices?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
¡Estoy hablando contigo!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
Déjalo.
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Vivo o muerto, vendrás conmigo.
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
Te conozco.
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
Estás muerto.
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
¡Te matamos!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
¡Te matamos!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
¡Te matamos!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
Estás muerto.
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
¡Te matamos!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
¿Quién eres?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
¿Quién eres?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
Jerry, Jerry. Mira quién es.
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
¿Puedo ayudarle, señor?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- No.
- ¿Qué es exactamente lo que quieres?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
¡No puedes entrar aquí! ¡Espera un segundo!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
¡Espera un momento!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
¡Esta es un área restringida!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
Él está dentro.
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
Murphy, eres tú.
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
Murphy, eres tú.
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
Murphy, eres tú.
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
Murphy, eres tú.
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
Bienvenido, comprador.
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
Demos un paseo por tu nuevo hogar.
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
Esta es una casa unifamiliar
construido por ZEM Industries.
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
Situado cerca de escuelas
y centros comerciales,
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
este desarrollo progresivo
tiene un factor de crecimiento de 7.
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
Vaya.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
¿Puedes hacer eso, papá?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...y, digamos, no importa
quién cocina en tu familia,
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
porque esta cocina de Food Concepts
hace que todo sea muy sencillo.
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Papá.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
Vamos, papá. Vamos, papá.
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
Ponte en la foto.
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
Vamos, vamos.
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
Realmente tengo que decirte algo.
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
Te amo.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
Ese es el dormitorio principal.
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
Un espacio funcional
con un toque de elegancia.
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
¿Lo has pensado todo?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
¿Por qué no me haces una oferta?
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
¿Dónde está Clarence Boddicker?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
¿Bueno?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- ¡Mierda!
- Hablemos.
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
¡Hijo de puta!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
solo hay algo
sobre cómo suena.
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
Vicepresidente.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
Simplemente me excita.
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
Dios, ustedes chicas son tan geniales.
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
Quiero decir que yo solo...
Me encanta estar con mujeres inteligentes.
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
Inteligente es tan sexy.
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
Lo sé.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
A veces podría
solo piensa en algo,
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
y podría ponerme muy cachondo.
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Si, bueno,
Es terrible desperdiciar una mente.
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
Sí.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
Me aburro muy fácilmente.
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
Sí.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
Y necesitas mucha estimulación, Bobby.
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- Sí. No te muevas.
- No lo haré.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
¿Chelín?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
¿Qué?
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- Bob, guárdame un poco.
- No te preocupes. yo...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
Debe ser el champán. Quédate aquí.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
¿Cómo estás...?
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
Perras, váyanse.
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
Vaya, Bobby. Adiós.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- ¿Me llamarás?
- Vamos.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
¿Qué carajo estás haciendo?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
¿Sabes quién soy?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Si crees que vas a
salirse con la suya...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
¡Maldita sea!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
¡Detener! ¡Te daré todo lo que quieras!
Sólo por favor, por favor no me mates, ¿de acuerdo?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
Hola, amigo. Aquí Dick Jones.
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
Supongo que ahora estás de rodillas,
rogando por tu vida.
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Patético.
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
Ya no te sientes tan engreído, ¿verdad, Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
Lo que sea que te esté pagando,
Lo duplicaré ahora mismo.
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
¿Sabes cuál es la tragedia aquí, Bob?
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
Podríamos haber sido amigos.
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
Pero no irías
a través de los canales adecuados.
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
Pasaste por encima de mi cabeza.
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
Eso duele.
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
Pero la vida continúa. Es una vieja historia,
la lucha por el amor y la gloria, ¿eh, Bob?
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Es útil pensar en ello como un juego, Bob.
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
Cada juego tiene un ganador y un perdedor.
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
Te estoy cobrando, Bob.
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Necesitamos más tubos.
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
No creo que quiera
Te pago eso, Sal.
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
Me importa una mierda lo que quieras pagar.
Los precios los pongo aquí.
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
Escucha, amigo, tal vez no lo hayas oído.
Soy el chico del Viejo Detroit.
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
Quieres espacio en mi mercado,
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
vas a tener
para darme un descuento por volumen.
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
No me gustan los descuentos.
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
Joe, muéstrale al hombre
lo que le trajimos para Navidad.
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
Piénsalo, amigo.
Los buenos negocios están donde los encuentras.
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
Bien, déjame intentar poner
esto en perspectiva.
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
Mataste a un grupo de policías.
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
Se dice que tienes
muchas conexiones pesadas en el centro.
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
Pones nerviosos a muchos de mis amigos.
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
mucha gente
Me encantaría ver a un chico como yo.
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
dejar a un tipo como tú fuera del negocio.
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
No sé. No sé.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
Tal vez simplemente no me estoy expresando claramente.
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
No quiero joderte, Sal.
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
Pero tengo las conexiones.
Conseguí la organización de ventas.
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
tengo el musculo
para empujar suficiente de esta fábrica
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
hasta ahora en tu estúpido culo wop
que cagarás nieve durante un año.
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Frankie, vuélale la cabeza a este hijo de puta.
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
¡Armas, armas, armas!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
¡Vamos, Sal!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
Los Tigres juegan esta noche.
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
Nunca me pierdo un juego.
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
Es una broma.
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
¡Ir!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
Ir.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
Ven en silencio o habrá problemas.
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
¡Que te jodan!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
Mierda...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
Clarence Boddicker, estás bajo arresto.
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
Tienes derecho a permanecer en silencio.
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
¡Que te jodan!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
Oye, espera un minuto. ¡Espera un minuto!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
Estoy protegido, hombre. ¡Tengo protección!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
Tienes derecho a un abogado.
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
¿Qué es esta mierda?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
Maldita sea.
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
¡Maldita sea! ¡Escúchame!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
¡Escúchame, jodido!
Hay otro chico.
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
Él es OCP. Es un presidente de alto rango.
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
cualquier cosa que digas
puede ser usado en su contra.
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
¡Es Dick Jones!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
¿No lo entiendes? ¡Eres un hijo de puta!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
Trabajo para Dick Jones. ¡Dick Jones!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
Es el número dos de OCP.
¡OCP dirige a la policía!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
Eres policía.
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
Policía.
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
Sí. Soy policía.
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
ya no me gusta
que tú, Reed, ¡pero escucha!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
¡Escúchame, imbécil!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
Estás hablando de cerrar
una importante fuerza policial metropolitana.
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
Sin policías,
esta ciudad se destrozaría.
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
La Unión cree que deberías saberlo
Anoche hubo una votación de huelga.
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
Perdimos a cinco muchachos la semana pasada.
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Nos están arruinando, Reed.
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
Reservalo.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
¿Cuál es el cargo?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
Es un asesino de policías.
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
¡Mierda!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
Sólo dame mi maldita llamada telefónica.
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
Entiendo.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
Mira, los abogados
Te sacaré en 24 horas.
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
Simplemente no digas nada más.
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
Jesús, realmente la cagaste.
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
¿No lo entiendes?
¡Trabajo para Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
¡Dick Jones!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
¡Trabajo para Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
Él dirige OCP. OCP dirige la policía.
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
Entre, oficial.
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
Sabes, normalmente no veo
cualquiera sin cita previa,
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
pero en tu caso haré una excepción.
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
Estás bajo arresto.
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
¿Con qué cargo?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
Ayudar e instigar a un delincuente conocido.
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
Parece que estoy en muchos problemas.
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
Será mejor que me lleves.
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
Lo haré.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
¿Qué pasa, oficial?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
Te diré cuál es el problema.
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
Es una pequeña póliza de seguro.
denominada Directiva 4.
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
mi pequeño aporte
a tu perfil psicológico.
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
Cualquier intento de arresto
un alto funcionario de OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
resulta en el cierre.
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
¿Qué pensaste?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
¿Que eras un policía común y corriente?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
Eres nuestro producto.
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
Y no podemos tener nuestros productos
volviéndose contra nosotros, ¿podemos?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
Todavía te queda un poco de lucha.
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
Quizás te gustaría conocer a un amigo mío.
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
Tuve que matar a Bob Morton
porque cometió un error.
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
Ahora es el momento de borrar ese error.
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
Pon al teniente Hedgecock al teléfono.
¡Hay problemas en la torre!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
Prepárate para disparar.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- ¡Oye, espera un segundo!
- ¡Es policía, por el amor de Dios!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- ¡Erizo! ¡No puedes hacer eso!
- Tenemos órdenes de destruirlo.
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- ¡Oh, mierda!
- ¡Sois unos maníacos!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
Dispara a voluntad.
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
Múdate.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
¡Murphy!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
Murphy, soy yo.
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
Ametralladora.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
¡Baja!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
En el siguiente nivel.
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
¡Teniente!
Nivel 3, nivel 3. ¡Está en el nivel 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
¡Por aquí! ¡Por aquí!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
¡Abrid fuego!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
Ha vuelto.
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
Lo grande ha vuelto, porque cuanto más grande, mejor.
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
6000 SUX.
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
Buenas noches.
Soy Jesse Perkins con Casey Wong.
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
Historia principal, Santa Bárbara.
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
10,000 acres de terreno residencial arbolado
fueron quemados en un instante
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
cuando un cañón láser a bordo
la plataforma de paz de defensa estratégica
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
falló hoy
durante las pruebas de arranque de rutina.
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
Casey.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
Sí, era un día de luto.
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
para las familias de 113 personas
conocido muerto a esta hora,
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
entre ellos,
dos ex presidentes de Estados Unidos
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
que se había jubilado en el área de Santa Bárbara.
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
Un día de luto por un país.
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
Representantes sindicales de la policía y OCP
continuar las negociaciones hoy
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
con la esperanza de evitar una huelga en toda la ciudad
por la policía,
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
Está previsto que comience mañana a medianoche.
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
Justin Ballard-Watkins tiene más.
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
Todavía están de servicio
pero ¿y mañana?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
Esa es la pregunta que le hacemos a la gente.
en el área de Lexington plagada de crimen.
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
Son servidores públicos.
Obtuvieron seguridad laboral.
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
Se supone que no deben hacer huelga.
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
Es una sociedad libre,
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
excepto que no hay nada gratis
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
Porque no hay garantías, ¿sabes?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
Estás solo.
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
Es la ley de la jungla.
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
Ten mucho cuidado.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
Discúlpame, por favor.
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
Deben estar remodelando.
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
Hola, Bárbara.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
Escuche, estoy aquí para ver a Dick Jones.
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
Pero cuando termine,
Tengo algo de tiempo libre.
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
Tal vez puedas incluirme.
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
Le está esperando, Sr. Boddicker.
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
Puedes quedarte con el chicle.
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- Esto tiene buena pinta.
- Toma una medida de eso.
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
Trae un martillo también.
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
Hola, chico Dickie. ¿Qué tal los trucos?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
Esa cosa todavía está viva.
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
No sé de qué estás hablando.
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
El policía que te arrestó,
Aquel a quien le contaste todo.
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
Ey. Mírame a la cara, Dick.
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
Estaba intentando matarme.
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
Es un cyborg, idiota.
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
Grabó cada palabra que dijiste.
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
Su memoria es admisible como prueba.
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
Me involucraste.
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
Vas a tener que matarlo.
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
Escuche, jefe.
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
Tu empresa construyó esta maldita cosa.
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
¿Ahora tengo que lidiar con eso?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
No tengo tiempo para esta mierda.
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
Haz lo que quieras, Clarence.
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
Pero Delta City comienza la construcción.
en dos meses.
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
Son 2 millones de trabajadores
viviendo en remolques.
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
Eso significa drogas, juegos de azar, prostitución.
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
Territorio virgen para el hombre
que sepa abrir nuevos mercados.
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
Un hombre podría controlarlo todo,
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
Clarence.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
Supongo que seremos amigos después de todo.
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
Ricardo.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
Destrúyelo.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
Necesitaré mucha potencia de fuego.
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
¿Tienes acceso a armamento militar?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
Prácticamente somos militares.
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
¿Trajiste el arma?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
El recinto estaba desierto.
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
La mitad de la fuerza
No se presentó a trabajar hoy.
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
Todos los demás se marchan a medianoche.
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
Supongo que estamos en huelga.
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
No estaba seguro de lo que necesitabas.
En cierto modo agarré cosas.
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
Tu arma.
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
¿Pediste esto?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
Te traje algo de comida.
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
No, gracias. No tengo hambre.
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
Puede que no te guste lo que vas a ver.
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
Es realmente bueno verte de nuevo, Murphy.
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
Murphy tenía esposa e hijo.
¿Qué les pasó?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
Después del funeral, ella se mudó.
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
¿A dónde fueron?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
Ella pensó que estabas muerto.
Ella empezó de nuevo.
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
Puedo sentirlos.
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
Pero no puedo recordarlos.
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
Déjame en paz.
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
Feliz cumpleaños, Dave.
Ella es mía.
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
Bueno, ¿puedo tenerlos a ambos?
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- Claro. Hemos tenido nuestras vacunas.
- Seguro. Hemos tenido nuestras vacunas.
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
¡Lo compraría por un dólar!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
Hola, Emilio.
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
¿Qué tal el Grey Bar Hotel?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
Nada mal. Me dejaron quedarme con la camiseta.
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
Nadie me hizo estallar la cereza.
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
Emil, ¿cómo estás, hombre?
Es bueno verte.
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Ey!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Primero me sacaron gratis de la cárcel,
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
entonces que encuentro
en el estacionamiento de la prisión
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
Pero un 6000 SUX nuevo.
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
¡Todavía tiene la pegatina de fábrica!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
Clarence.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
Joey tiene un auto como el tuyo, amigo.
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
Clarence, ¿qué opinas, amigo?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
¿Qué tienes ahí, Clarence?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
¡Espérame!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
¡Vaya! ¡Un juguete nuevo! ¿Puedo jugar?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
Mira esto.
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
Espera... ¡Espera un minuto, Clarence, Clarence!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
¡Mierda!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
¿Qué carajo?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- Bonito auto, Joe.
- Vete a la mierda, Clarence.
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
Déjame intentarlo.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
Cañón de asalto Cobra. Lo último.
¡Estallido! ¡Estallido!
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
¡Me gusta!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
Déjalo, maricón. Deja que un hombre...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
¡No, idiota! ¡Consigue el tuyo!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
¡Vamos!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
¡Coge la otra arma, Emil!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
¡Ningún coche es seguro!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
¡Hazlo, Emilio!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
Atención, chicos.
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
Está en la acería. Vamos.
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
¡Muy bien, deja de tonterías!
Nos vamos.
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
¡Vamos, Emilio!
¡Mete el culo en la furgoneta!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
¡Vamos, culo manteca, a moverlo!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
¡Te atraparé, maricón!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
¿Qué estás haciendo?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
Mi sistema de orientación está un poco estropeado.
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
¿Puedo ayudarle?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
Apunta a mí.
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
¿Estás encerrado ahora?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Sí.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
Un poco más a la izquierda.
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
Aquí.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
Me imagino que es acertado.
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
Gracias.
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- Está bien. Vamos a hacerlo.
- ¡Vamos, hombre, fumemoslo!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
¡El equipo de demolición está aquí!
¿Dónde está esa madre metálica?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
Cierra la cremallera, ¿quieres hombre?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
Nada especial. Sólo mátalo.
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
Emil, en la furgoneta.
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
Deberías salir de aquí ahora.
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
Oye, somos socios.
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
Coge el coche.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
¡Maldita sea! ¡Mierda!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
¿Buscarme?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
¡Córtalo! ¡Vamos!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
¡Vamos, córtalo!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
¡Vaya, vaya!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
¡Bueno! ¡Ahora te tengo!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
¡Mierda!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
Ayúdame.
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
¡No me toques, hombre!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
Ayúdame.
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
¡Dios!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
¡Mierda!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Adiós, cariño.
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
¡Clarence!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
Bueno.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
Me rindo.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
No te arrestaré más.
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
Ahora espera un segundo.
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
Espera un minuto.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
Te estás tomando esto como algo personal.
¿no es así?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
Vamos, hombre. Vamos, ahora.
Me estás poniendo nervioso.
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
Vamos, no puedes hacer esto.
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
¡Vamos ahora! ¡No pierdas el tiempo!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
¡Ey! ¡Ey!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
¡Vamos, hombre, no te pongas lindo!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
¡Muere, bastardo!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
¡Sí!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
¡Sí! ¡Está bien!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
¡Está bien!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
¡Lo tengo, Clarence! ¡Lo tengo!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
Sayonara, RoboCop!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
¡Ametralladora!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
¡Ametralladora!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
¡Murphy, soy un desastre!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Ellos te arreglarán.
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
Ellos arreglan todo.
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
La huelga policial realmente podría funcionar para nosotros.
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
Al final de la semana podremos tener
ED-209 instalados por toda la ciudad
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
y esperar el apoyo público inmediato.
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
tengo uno abajo
custodiando el edificio ahora.
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
Estás estacionado ilegalmente
en propiedad privada.
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
Tienes 20 segundos
para mover su vehículo.
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...porque pase lo que pase,
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
esta corporación estará a la altura
a los principios rectores de su fundador.
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
Coraje, fuerza, convicción.
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
Nos enfrentaremos a cada nuevo desafío.
con la misma actitud agresiva.
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
¿Qué es?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
No sé.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
¿Cómo podemos ayudarle, oficial?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
Dick Jones es buscado por asesinato.
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
¡Esto es absurdo! esa cosa es
un psicópata mecánico violento.
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
Mi programa no me deja actuar
contra un funcionario de esta empresa.
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
Éstas son acusaciones graves.
¿Cuál es tu evidencia?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
Tuve que matar a Bob Morton
porque cometió un error.
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
Ahora es el momento de borrar ese error.
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
Tuve que matar a Bob Morton
porque cometió un error.
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
Ahora es el momento de borrar ese error.
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
¡Tiene un arma!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
¡Levantarse!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
Quiero un helicóptero. ¡Ahora!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
Caminaremos hasta la azotea con mucha tranquilidad.
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
Abordaré el helicóptero con mi rehén.
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
Alguien intenta detenerme,
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
el viejo lo entiende.
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
¡Dick, estás despedido!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
Gracias.
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
Buen tiro, hijo. ¿Cómo te llamas?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
Murphy.